[Dịch] Thanh Sơn

/

Chương 16: Tiến Bộ

Chương 16: Tiến Bộ

[Dịch] Thanh Sơn

Hội Thuyết Thoại Trửu Tử

5.302 chữ

12-10-2024

Bên cạnh hắn, hai người đồng môn vẫn đang ngủ sâu trong chiếc chăn ấm áp của họ, tiếng gà gáy dường như không làm họ phản ứng gì.

Phía bên ngoài cửa sổ, tia nắng nhỏ được ngăn cách bởi tấm giấy trắng đã khiến cho căn phòng trở nên âm u.

Trong khi Trần Tích còn đang bối rối về mọi thứ xung quanh thì một tiếng cọt kẹt từ răng cửa vang lên, cánh cửa vừa được mở ra.

Hắn quan sát thấy vị sư phụ có tên là "Diêu Lão Đầu" đang cầm một cây tre đứng ở cửa, khuôn mặt ông ta lộ rõ vẻ khinh thường:

"Gà gáy to như vậy cũng không thể gọi các ngươi dậy. Người nào biết thì nghĩ rằng các ngươi là học trò, những người không biết có khi còn tưởng các ngươi là con cái trong một gia đình danh giá."

Nói xong, ông ta vung cây tre để đánh.

Trần Tích vùng vẫy bò dậy, nhanh chóng mặc áo rồi tránh sang một bên:

"Sư phụ, ta đã dậy rồi!"

Diêu Lão đầu nghe vậy thì không đánh hắn nữa, ông ta quay sang đánh những người khác. Hai người đồng môn bị đánh đập bắt đầu cầu xin:

"Thầy đừng đánh nữa! Bọn ta đã dậy rồi!"

Nhưng cho dù hai người đồng môn này có cố gắng né tránh thế nào đi chăng nữa thì cây tre vẫn rơi xuống một cách chính xác trên cơ thể họ, ông lão với thân hình nhỏ bé gầy gò kia đã ngoài 90 tuổi nhưng vẫn rất nhanh nhẹn.

Diêu lão đầu vung cây tre, đuổi ba người ra sân:

"Đi xuống đứng cột cho ta!"

Trần Tích nghĩ rằng bài học vào sáng nay sẽ là việc học thuộc y sách, nhưng không ngờ lại là đứng cột?

Hắn quay đầu lại nhìn đã thấy hai người đồng môn đang làm hành động kì quái. Đây không phải là tư thế trung bình tấn mà giống như là tư thế khiêng một tảng đá nặng lên vai để leo lên đỉnh núi.

Trước khi hắn kịp học hỏi thì một tiếng "bộp" vang lên, cây tre đã rơi mạnh vào người hắn. Khi cây tre chạm vào cơ thể, cảm giác như một cơn đau từ sâu bên trong xé toạc ra.

Cơn đau nhức kéo dài từ tận xương tuỷ, kèm theo đó là cảm giác yếu đuối và lạnh lẽo, khiến Trần Tích gần như ngất xỉu. Hắn cố gắng đứng cột giống như hai người đồng môn.

Trong khi đó, Diêu Lão Đầu cười lạnh:

"Đừng giả vờ yếu đuối trước mặt ta, điều này không có ích gì cả. Đừng nghĩ rằng nịnh nọt thì ta sẽ không đánh các ngươi."

Nói xong, cây tre lại rơi vào người đồng môn cao gầy:

"Lưu Khúc Tinh, ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi? Ngươi đang đứng kiểu quái quỷ gì vậy?"

Lưu Khúc Tinh khóc lóc:

"Thầy ơi, bọn ta đến đây không phải để học y sao, tại sao phải đứng cột mỗi ngày chứ?"

Diêu Lão Đầu cười lạnh và lại đánh thêm một đòn bằng cây tre:

"Ngươi còn dám mở miệng nữa sao? Ông trời có ba thứ quan trọng là mặt trời, mặt trăng và những ngôi sao. Con người có ba thứ quan trọng là hồn, khí và tinh thần. Nếu không có tinh thần thì học cái gì cũng không thành!"

Chỉ trong một khoảng thời gian ngắn ngủi mà ba người đồng môn đã phải chịu trận dưới đòn đánh của cây tre, tiếng kêu thét vang lên khắp nơi. Đây cũng là lần đầu tiên mà Trần Tích phải chịu đựng cảm giác đau đớn của việc bị trừng phạt. Điều đáng chú ý hơn là người nhận nhiều nhát tre nhất trong số ba anh em lại là hắn, đơn giản là vì hắn cảm thấy mình vô cùng lạ lẫm và không quen thuộc với tư thế này.

Chỉ là...

Trong một khoảnh khắc của việc đứng cột đó, một dòng dịch chuyển ấm áp từ phía sau lưng Trần Tích đang từ từ hòa tan đi sự lạnh lẽo của đêm qua.

Hắn ngay lập tức cảm nhận và điều chỉnh tư thế của mình, giữ vững không động khi cảm nhận được dòng dịch chuyển ấm áp từ phía sau lưng. Điều này giống như có ai đó đang hướng dẫn hắn, chỉ cần làm theo là được.

Lúc này, Diêu Lão Đầu tiến lại gần, ban đầu ông ta định vung cây tre một nhát, nhưng lại nhận ra tư thế của Trần Tích hoàn toàn chính xác và ông không có lý do gì để đánh hắn nữa.

Sau đó, Diêu Lão Đầu quay đi không thèm nhìn lại phía Trần Tích, ông chỉ đánh hai đồng môn còn lại.

Trần Tích không biết tư thế này có điều gì đặc biệt và làm sao mà nó có thể làm dịu dòng chảy lạnh lẽo đó. Hắn lặng lẽ quan sát các đồng môn khác và dường như họ không cảm thấy tư thế đứng cột này có ích gì.

Không lẽ chỉ có mình hắn mới cảm nhận được dòng chảy ấm áp bên trong này?

Đã nửa tiếng trôi qua, dòng chảy lạnh lẽo bên trong cơ thể Trần Tích đã được kiềm chế và trở về ổ bụng, nó không còn chuyển động nữa. Hắn thở phào nhẹ nhõm, nếu dòng chảy lạnh lẽo đó còn tiếp tục hoành hành thì có lẽ hắn sẽ khó lòng sống qua ngày hôm nay.

Diêu Lão Đầu cười lạnh:

"Được rồi, buổi sáng hôm nay kết thúc, Trần Tích đã tiến bộ."

Ba đồng môn nhìn nhau cười khắc khổ. Họ nhào nắn, xoa bóp những vết thương trên cơ thể mình. Bây giờ cởi áo ra đã thấy toàn bộ thân thể chi chít vết bầm tím.

"Đi nhanh đến trước cổng chính đợi gia đình của các ngươi, hôm nay là ngày đóng học phí. Nếu các ngươi không đóng học phí cho ta thì hãy chuẩn bị hành lý quay về nhà!" Diêu Lão Đầu nói một cách lạnh lùng.

"Trần Tích, khi gia đình của ngươi đến thì nhớ nhắc họ phải đền tiền. Số tiền thuốc bị mất đêm qua là ba trăm hai mươi xu, một xu cũng không được thiếu."

Trần Tích trầm ngâm một chút.

Gia đình...

Liệu hắn còn có gia đình trong thế giới này không?

Ba đồng môn cười khắc khổ, nhào vào xoa bóp những vết thương trên cơ thể mình. Bây giờ họ cởi bỏ áo, toàn bộ thân thể đều đầy vết bầm tím.Yáo Lão Đầu cười lạnh: "Được rồi, buổi sáng hôm nay kết thúc, Trâu Thành Nghĩa đã tiến bộ."Yáo Lão Đầu cười lạnh: "Được rồi, buổi sáng hôm nay kết thúc, Trâu Thành Nghĩa đã tiến bộ."Top of Form

Top of Form

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!